# مسلسل القبة: نظرة مختلفة على قصة كلاسيكية لستيفن كينغ
تحدث ستيفن كينغ، في رسالة إلى قرائه الدائمين، عن المخاوف بشأن الاختلافات بين مسلسل “القبة” التلفزيوني ومصدره الأدبي. وشبّه ذلك بجيمس كاين، مؤلف روايات كلاسيكية مثل “ساعي البريد يقرع الجرس مرتين”، الذي طمأن طالبًا قلقًا بأن كتبه ظلت على حالها على الرغم من تعديلات هوليوود. وكرر كينغ هذه المشاعر، مؤكدًا أن رواية “تحت القبة” الأصلية لا تزال كما هي ليستمتع بها القراء.
واعترف كينغ بالاختلافات الكبيرة بين الكتاب والمسلسل، لكنه دافع عن جودة المسلسل. وأشار إلى أن العديد من الشخصيات، ونقاط الحبكة الرئيسية مثل أعمال الشغب في السوبر ماركت وتخزين البروبان، والاستكشاف الموضوعي لتضاؤل الموارد، قد انتقلت جميعها إلى الشاشة، وإن كان ذلك مع بعض التعديلات. وأعرب عن موافقته على التغييرات التي أجراها برايان فوغان وفريق الكتابة، معترفًا بضرورة تكييف القصة للتلفزيون.
نشأ اختلاف رئيسي من الجدول الزمني الممتد للمسلسل. فبينما تحيط القبة بمدينة تشيسترز ميل لأكثر من أسبوع بقليل في الكتاب، فقد مدد المسلسل هذه الفترة إلى أشهر، مما تطلب تعديلات جوهرية على السرد. علاوة على ذلك، أعاد الكتّاب تخيل أصل القبة، وهو تغيير حاسم اعتبره كينغ نفسه ضروريًا.
وأوضح كينغ أن الاحتفاظ بتفسير الكتاب لأصل القبة كان سيفسد الغموض على المشاهدين، خاصة وأن العديد من القراء لم يكونوا راضين عن حله الأصلي. استلزم هذا التغيير في أصل القبة المزيد من التعديلات على أقواس الشخصيات وخطوط القصة. الشخصيات التي ماتت في الكتاب، مثل أنجي، مُنحت أعمارًا أطول في المسلسل، بينما واجه آخرون مصائر مختلفة محتملة.
وأكد على نهجه في الكتابة على أنه ظرفي، مما يسمح للقصة والشخصيات بإملاء اتجاه الحبكة. بينما يبدأ عادةً بنقطة نهاية عامة في ذهنه، فإنه غالبًا ما يجد السرد يتطور بشكل عضوي، مما يؤدي إلى نتائج غير متوقعة. واستشهد بأمثلة من أعماله الخاصة، مثل “‘سالمز لوت” و”أغنية سوزانا”، حيث اختلفت مصائر الشخصيات عن خططه الأولية. اعتقد أن هذه العملية العضوية كانت ضرورية للحفاظ على الأصالة والسماح للموقف بتوجيه القصة.
كان العنصر الوحيد غير القابل للتفاوض لكل من الكتاب والمسلسل هو القبة نفسها، الوجود المادي المهيب الذي حدد الصراع الأساسي للقصة. وصف كينغ الكتاب والمسلسل بأنهما توأمان شقيقان، يشتركان في أصل مشترك لكنهما يطوران هويات مميزة. وشجع المشاهدين على احتضان المسلسل كواقع بديل، واستكشاف موازٍ لنفس المفهوم الأساسي. لقد وجد متعة في مشاهدة هذا الواقع البديل يتكشف، مؤكدًا على الانبهار الدائم بفكرة القبة. واختتم كينغ رسالته بطمأنة قرائه بأن الرواية الأصلية ظلت على حالها، داعيًا إياهم إلى إعادة النظر في القصة في شكلها الأصلي كلما رغبوا في ذلك. وأكد على التعايش بين كلا الإصدارين، حيث يقدم كل منهما تجربة فريدة وجذابة لنفس السيناريو الآسر.
