مسلسل شتيسل: قصة نجاح غير متوقع
ابتكر يونتان إندورسكي وأوري إيلون مسلسل “شتيسل” وفقًا لقاعدتين أساسيتين: عدم تصوير مشاهد الميكفيه (حمام الطهارة اليهودي) وعدم تصوير مشاهد جنسية. لم يكن هذا رقابة ذاتية، بل قرارًا واعيًا لتجنب نظرة الغرباء على مجتمع مغلق. كان هدفهم تصوير تجارب إنسانية عالمية، على أمل أن يتردد صداها لدى الجمهور الإسرائيلي.
عُرض “شتيسل” في البداية على قناة متخصصة وحقق نسب مشاهدة متواضعة. ومع ذلك، أشاد النقاد بالمسلسل، حيث وصفه أحدهم بأنه “أفضل مسلسل لم تكلف نفسك عناء مشاهدته”. في عام ٢٠١٤، حصد “شتيسل” أحد عشر جائزة أوفير (جوائز إيمي الإسرائيلية)، بما في ذلك جائزة أفضل مسلسل درامي وأفضل سيناريو أصلي. بعد ذلك بعامين، حصلت هيئة البث العامة الإسرائيلية على حقوق المسلسل، مما دفعه إلى الصدارة الوطنية. بحلول ديسمبر ٢٠١٨، حصلت نتفليكس على حقوق التوزيع الدولية، ويجري تطوير نسخة أمريكية مقتبسة في بروكلين لصالح أمازون، من إنتاج مارتا كوفمان، إحدى مبتكري مسلسل “فريندز”. تحدى نجاح المسلسل التوقعات، خاصةً في ظل غياب العلاقة الحميمة الجسدية على الشاشة.
على الرغم من خلفياتهما المختلفة، وجد إندورسكي وإيلون أرضية مشتركة في سرد القصص التي تركز على الأشخاص العاديين الذين يعيشون حياة أرثوذكسية. اكتشف إندورسكي، الذي نشأ في مجتمع حريدي في القدس، الأدب والسينما العلمانية بعد مغادرته مدرسة يشيفا الدينية. أما إيلون، الذي ينحدر من عائلة صهيونية متدينة في إحدى مستوطنات الضفة الغربية، فيتعامل مع تعقيدات نشأته بشعور قوي بالإنسانية. جلب تعاونهما منظورًا فريدًا إلى التلفزيون الإسرائيلي، الذي غالبًا ما تهيمن عليه الروايات العلمانية.
على الرغم من أنه لم يكن موجهًا لجمهور الحريديم (معظمهم لا يملكون أجهزة تلفزيون)، إلا أن “شتيسل” اكتسب شعبية كبيرة داخل المجتمع، حيث تمت مشاركته بشكل غير قانوني على منصات التواصل الاجتماعي مثل تيليجرام. كان اهتمام المسلسل الدقيق بالتفاصيل، وخاصة تصويره لمجتمع الحريديم في القدس، له صدى عميق. دخلت عبارات من المسلسل إلى المعجم الحريدي اليومي، ووجدت موسيقى المسلسل طريقها إلى حفلات الزفاف الأرثوذكسية المتشددة. حوّل هذا النجاح غير المتوقع “شتيسل” إلى ظاهرة ثقافية، مما أثار نقاشات وألهم مساعي فنية داخل مجتمع الحريديم. حتى أن شعبية المسلسل دفعت إحدى الصحف الحريدية إلى البحث عن جيل جديد من “أكيفا شتيسل” بين الفنانين الأرثوذكس المتشددين.
مثّل هذا القبول الواسع لـ “شتيسل” داخل مجتمع الحريديم معضلة معقدة لإندورسكي. بينما كان فخوراً بإنجاز المسلسل، شعر بشعور من عدم الارتياح، وقلق بشأن التأثير المحتمل للتمثيل على مجتمع يتجنب تقليديًا التعرض للإعلام. كان قلقًا بشأن تأثير “خيبة الأمل”، مدركًا أن مشاهدة تصوير حياتهم الخاصة يمكن أن تغير بشكل لا رجعة فيه وجهات نظر المشاهدين. على الرغم من وصول المسلسل إلى العالمية من خلال نتفليكس، ظل إندورسكي مترددًا بشأن استهلاكه داخل مجتمع الحريديم، مدركًا للتحولات الثقافية المحتملة التي يمكن أن يثيرها. فضل أن يفهم المشاهدون المقايضات المتأصلة في التفاعل مع التمثيل الإعلامي لعالمهم المحمي بشدة.
