مشروع حفظ مسلسل فال غاي بجودة HD
كان لمسلسل فال غاي، وهو مسلسل كوميدي أكشن كلاسيكي، تاريخ معقد فيما يتعلق بإصداره على أقراص DVD والبث التلفزيوني. شابت الإصدارات المبكرة من أقراص DVD للموسمين الأول والثاني في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا مشكلات تتعلق بحقوق الطبع والنشر، مما أدى إلى إزالة الموسيقى والمشاهد الأصلية. بينما بثت قناة ITV4 في المملكة المتحدة المواسم من 1 إلى 3 مع الموسيقى التصويرية الأصلية، إلا أن الموسم الثالث فقط تم تسجيله ومشاركته على نطاق واسع. لسنوات، ظلت المواسم 4 و 5 بعيدة المنال، موجودة فقط في نسخ تلفزيونية رديئة الجودة من البث الأمريكي بتنسيق صندوق الرسائل أو من بث قنوات المملكة المتحدة منخفضة الجودة.
أثار إصدار فيلم رايان جوسلينج “The Fall Guy” اهتمامًا متجددًا بالمسلسل. بدأت قناة Heroes & Icons (H&I) في الولايات المتحدة ببث المسلسل، وإن كان ذلك باستخدام نسخ DVD المعيبة للموسمين 1 و 2. تطابق الموسم 3 مع تسجيلات ITV4 الموجودة، على الرغم من أن إصدارات ITV تفوقت في الجودة نظرًا لتنسيق H&I 16:9 ومعدلات الإطارات غير المتسقة، مما أدى إلى صورة متقطعة في SD. علاوة على ذلك، حذفت H&I حلقات من الموسمين 4 و 5، ربما بسبب مشكلات تتعلق بتراخيص الموسيقى. تم إسقاط حلقتين من الموسم 4 وثلاث حلقات من الموسم 5.
لحسن الحظ، تضمنت الحلقات التي تم بثها من الموسمين 4 و 5 الموسيقى الأصلية، مما يمثل المرة الأولى منذ سنوات التي تتوفر فيها هذه الإصدارات للمشاهدين. أتاح اكتشاف عمليات بث ألمانية عالية الدقة للمسلسل على قناتي Nitro و Sky 1 فرصة جديدة للحفظ. كانت عمليات البث هذه بدقة 1080 بكسل ونسبة عرض إلى ارتفاع 4:3. بينما كانت المواسم 1 و 2 نسخًا عالية الدقة من إصدارات DVD المعيبة، وإن كانت بجودة محسنة، فقد قدمت ترقية كبيرة. تضمنت عمليات البث الألمانية هذه مسارات صوتية ألمانية وإنجليزية، مما مكن من الحصول على الموسمين 1 و 2 بجودة HD مع الصوت الإنجليزي الأصلي.
كان الموسم 3، على الرغم من توفره بجودة HD، باللغة الألمانية فقط. استعاد مشروع إعادة دبلجة مخصص باستخدام نسخ ITV4 في المملكة المتحدة كمصدر صوت ما يقرب من 80٪ من الموسم إلى اللغة الإنجليزية. تتضمن هذه العملية الشاقة مزامنة الصوت الإنجليزي بدقة مع الفيديو الألماني. أعطت عمليات بث H&I، على الرغم من عيوبها، حياة جديدة للمشروع. باستخدام صوت H&I كمصدر، تمت إعادة دبلجة عمليات البث الألمانية عالية الدقة للموسم 4 إلى اللغة الإنجليزية. تم الحصول على مسارات صوتية إنجليزية بديلة للحلقتين المفقودتين، مما أدى إلى مجموعة HD كاملة من الموسم 4 باللغة الإنجليزية.
يجري العمل حاليًا على إعادة دبلجة الموسم 5 إلى اللغة الإنجليزية باستخدام عمليات البث الألمانية عالية الدقة. بينما توجد مصادر صوت بديلة لحلقتين من الحلقات الثلاث التي أسقطتها H&I، تظل إحدى الحلقات، “Trail by Fire”، مفقودة من كل من عمليات البث الألمانية وبث H&I. وبالتالي، فإن نسخة HD كاملة من هذه الحلقة غير متوفرة حاليًا. يمثل هذا المشروع المستمر جهدًا كبيرًا للحفاظ على مسلسل تلفزيوني محبوب. قد لا يشهد مسلسل فال غاي، المملوك الآن لشركة ديزني، إصدارًا رسميًا بتنسيق البث الأصلي. يهدف هذا الترميم الذي يقوده المعجبون إلى ضمان تمكن الأجيال القادمة من الاستمتاع بالمسلسل كما كان من المفترض أن يُشاهد.
