Seriál Bitten: Od knihy k obrazovce

Adaptace knih do televizních seriálů často vyvolává obavy a seriál „Bitten“, založený na populární knižní sérii, není výjimkou. Autorka Kelley Armstrongová se vyjadřuje k několika opakujícím se obavám ohledně produkce seriálu. Častou obavou je, že televizní adaptace negativně ovlivní původní knižní sérii. Armstrongová čtenáře ujišťuje, že seriál je samostatným dílem a nezmění existující knihy ani neovlivní budoucí dějové linie. Seriál uspokojuje značnou poptávku po vizuální adaptaci série a nabízí nový způsob, jak prožít příběh, aniž by to ovlivnilo originální dílo.

Další obava se týká premiéry seriálu „Bitten“ na kanadském kanálu, což omezuje dostupnost pro mezinárodní fanoušky. Ačkoli kanadské kořeny produkce jsou pro autorku zdrojem hrdosti, ujišťuje čtenáře, že se pravděpodobně objeví další možnosti distribuce i mimo původní kanadský kanál.

Armstrongová se také vyjadřuje k obavám ohledně svého omezeného zapojení do produkce seriálu. Zdůrazňuje svou důvěru v odbornost televizního produkčního týmu a umožňuje jim přeformovat její příběh pro jiné médium. Soustředí se na psaní a vizuální adaptaci nechává na těch, kteří jsou zběhlí v televizní produkci. Autorka uznává, že změny jsou při adaptaci knihy do televize nevyhnutelné. Scenáristé seriálu, jak vysvětluje, mají svou vlastní tvůrčí vizi, která povede k doplnění a úpravám původního vyprávění. Tyto změny však mají za cíl vylepšit převod příběhu na obrazovku a nebudou zpětně ovlivňovat samotné knihy.

Výběr herců často vyvolává debaty mezi fanoušky a mnozí vyřazují obavy, že herci neodpovídají jejich představě o postavách. Armstrongová tvrdí, že vizuální podoba je méně důležitá než schopnost herce ztělesnit podstatu postavy. Upřednostňuje herecký talent a schopnost zachytit ducha postavy před povrchní podobou ve vzhledu. Vzpomíná na předchozí případ, kdy byla pro roli Eleny zvažována Angelina Jolie. I když Jolie nemusela fyzicky odpovídat představě každého čtenáře o postavě, její pochopení role a nadšení pro projekt byly prvořadé. Stejný princip platí i pro současné obsazení seriálu „Bitten“.

Armstrongová nakonec naléhá na diváky, aby si odložili soud, dokud seriál neuvidí. Podobně jako u nové knihy navrhuje dát seriálu šanci, než si vytvoří názor. Zdůrazňuje oddaný a talentovaný tým, který stojí za produkcí, a zdůrazňuje jejich odhodlání vytvořit kvalitní seriál. Důvěra v tvůrčí proces a sledování vývoje seriálu je klíčem k ocenění adaptace.