Seriál Powers: Komiksová adaptace na televizní obrazovce
Adaptace superhrdinských komiksů dominují zábavnímu průmyslu a rozšiřují svůj dosah z filmů do televize. Seriál Powers na PlayStation Network, založený na komiksové sérii Briana Michaela Bendise a Michaela Avona Oeminga, oceněné cenou Eisner, je toho skvělým příkladem. I přes konkurenci zavedených seriálů jako Arrow a Agents of SHIELD, Powers nabízí jedinečný pohled na žánr superhrdinů a zaměřuje se na obyčejné policisty, kteří se pohybují ve světě plném mimořádných jedinců.
Komiks i televizní seriál se ponořují do životů policistů z oddělení Powers, kteří mají za úkol řešit zločiny spáchané superhrdiny. Příběhy vynikají propracovaným světem, který plynule propojuje mytologii superhrdinů s prvky policejních procedur a kulturou celebrit. Seriál chytře začleňuje prvky ze skutečného světa, například fiktivní segment zábavních zpráv, který probírá drby o superhrdinech, a show „Powers That Be“, která zrcadlí pořad „Behind the Music“ na VH1.
Powers diváky vtáhne do světa, kde jsou superlidé běžní, a vyhýbá se tak typickému klišé s příběhem o původu. Seriál zkoumá rostoucí napětí mezi těmi, kteří mají superschopnosti, a těmi, kteří je nemají, což je ústřední téma komiksu i televizní adaptace. Tento základní konflikt pohání velkou část vyprávění a dodává světu hloubku a komplexnost.
Přestože seriál a komiks sdílejí základní koncepty, liší se v jejich provedení. Role postav a dějové linie jsou výrazně pozměněny, ale tyto změny nemusí nutně snižovat celkový zážitek. Vizuální rozdíly mezi minimalistickým stylem komiksu a realistickým ztvárněním postav v seriálu jsou snadno pochopitelné, vzhledem k omezením adaptace do hrané podoby.
Jednou z nejvýznamnějších odchylek je role Retro Girl. V komiksech její smrt uvádí příběh do pohybu. V televizním seriálu je však ústřední postavou, kterou Michelle Forbes ztvárňuje jako mocnou a komplexní superhrdinku, která využívá svou slávu k dobrým účelům. Retro Girl ztělesňuje sílu a zranitelnost a ukazuje složitost ženy, která se potýká s obrovskou mocí a tíhou zodpovědnosti.
Místo smrti Retro Girl je příběh seriálu poháněn „Swayem“, drogou zvyšující sílu, kterou vytvořil zločinný Johnny Royalle. Noah Taylor v roli Royallea je přesvědčivým antagonistou, který věří, že jeho činy jsou ospravedlněny vyšším dobrem. Jeho manipulativní povaha a sebeospravedlňování z něj dělají obzvlášť nebezpečnou hrozbu.
Eddie Izzard podává podmanivý výkon v roli Wolfa, hrozivého a charismatického padoucha. Seriál rozvíjí Wolfovu postavu a transformuje ho z vágně definované hrozby v komiksech na komplexní postavu s významnější rolí v příběhu.
Protagonista Christian Walker prochází v adaptaci podstatnou transformací. Sharlto Copley v roli Walkera je bývalý superhrdina, který se stal policistou a potýká se se ztrátou svých schopností. Toto ztvárnění dělá z Walkera postavu, s níž se diváci snáze ztotožní, a umožňuje jim propojit se s jeho boji a osobní cestou.
Největší slabinou seriálu je zobrazení superschopností. Vizuální efekty často zaostávají, zejména ve srovnání s dynamickými akčními sekvencemi v komiksech. Toto omezení je patrné v bojových scénách a při projevech nadlidských schopností, což snižuje dopad momentů, které by měly být úchvatné. Navzdory svým nedostatkům Powers nabízí zajímavý pohled na žánr superhrdinů a zaměřuje se na vývoj postav a lidskou cenu mimořádných schopností. Poutavé postavy, propracovaný svět a strhující drama dělají ze seriálu zábavnou podívanou pro fanoušky superhrdinských příběhů i pro ty, kteří hledají jiný pohled na známá klišé.