Goldbergs: uraauurtava komediasarja ja sen kestävä perintö

Televisio-ohjelmien alkuaikoina haasteena oli täyttää lähetysaika. Ratkaisuna oli lainata radiosta menestyneitä ohjelmia. Vakiintuneet radio-ohjelmat, joiden tähtinä olivat muun muassa Jack Benny, Burns & Allen ja Yksinäinen ratsastaja, siirtyivät uuteen mediaan. Yleisö, joka oli aiemmin joutunut vain kuvittelemaan hahmot, näki heidät nyt heräävän eloon odotuksineen.

Goldbergs, joka alun perin kuvattiin livenä ilman naururaitaa, tallensi aitoja yleisöreaktioita. Gertrude Berg ja hänen näyttelijänsä hioivat koomista ajoitustaan ja materiaaliaan Borscht Beltissä, juutalaisten lomakeskusten ketjussa Catskill-vuoristossa. Berg ammensi inspiraatiota juutalaisesta elämästä luoden rakastettavan ja filosofisen Molly Goldbergin ja hänen perheensä: aviomies Jaken (Philip Loeb), lapset Arlenen (Arlene McQuade) ja Larrn (Larry Robinson) sekä setä Davidin (Eli Mintz). Näyttelijäkaartiin, mukaan lukien myöhemmät korvaajat, kuului jiddisinkielisen teatterin ja Borscht Beltin veteraaneja.

Vaikka näyttelijäkaartiin liittyi ajan myötä useita näyttelijöitä, erityisesti Philip Loebin mustalle listalle joutumisen jälkeen, Gertrude Berg pysyi sarjan luovana voimana. Sen menestys oli erottamattomasti sidoksissa hänen visioonsa. Goldbergs, yhdessä Car 54, Where Are You? -sarjan kanssa, on harvinainen televisiosarja, joka sijoittuu Bronxiin.

Grand Concourse, joka oli aikoinaan juutalaisen elämän vilkas keskus, on kokenut merkittävän muutoksen. Molly Goldberg, joka jakoi viisauttaan asuntonsa ikkunasta tai olohuoneesta, löytäisi itsensä todennäköisesti nykyään erilaisen kulttuurin ympäröimänä.

Juutalaisen identiteettinsä ja huumorinsa lisäksi Goldbergs loi pohjan lukemattomille perhekomedioille. Perhedynamiikan universaalius ylittää kulttuuriset erityispiirteet. Onko George Lopezin ohjelma, jossa espanjankielinen matriarkka antaa neuvoja, pohjimmiltaan erilainen kuin Goldbergs? Ydinteemat resonoivat sukupolvien ja kulttuurien välillä.

Gertrude Bergin uraauurtava henki loisti yökerhoissa, radiossa ja lopulta televisiossa. Hänen luomuksestaan, Molly Goldbergista, tuli rakastettu hahmo, ”jiddisiläinen viisas”, joka tarjosi viisautta ja huumoria yleisölle valtakunnallisesti. Hänen perintönsä vaikuttaa edelleen televisiokomediaan ja vahvistaa Goldbergsin asemaa uraauurtavana ja kestävänä komediasarjana.