Stephen Kingin Kupu ja TV-sarja: Kaksi Erilaista Katsetta Kupoliin
Stephen King vastasi kirjeessään lukijoilleen huolenaiheisiin ”Kupu”-televisiosarjan ja alkuperäisen romaanin eroavaisuuksista. Hän vertasi tilannetta James M. Cainiin, klassikoiden kuten ”Postimies soittaa aina kahdesti” kirjoittajaan, joka vakuutti huolestuneelle opiskelijalle, että hänen kirjansa pysyvät koskemattomina Hollywood-sovituksista huolimatta. King toisti tämän ajatuksen korostaen, että alkuperäinen ”Kupu”-romaani pysyy muuttumattomana lukijoiden nautittavaksi.
King myönsi kirjan ja sarjan välillä merkittäviä eroja, mutta puolusti sarjan laatua. Hän huomautti, että monet hahmot, tärkeät juonenkäänteet, kuten supermarketin mellakka ja propaanivarasto, sekä teemallinen pohdinta hupenevista resursseista, siirtyivät ruudulle, vaikkakin muutoksin. Hän hyväksyi Brian K. Vaughanin ja käsikirjoitustiimin tekemät muutokset tunnustaen tarinan sovittamisen television tarpeisiin.
Keskeinen ero johtui sarjan pidemmästä aikajanasta. Kirjassa kupoli sulkee Chester’s Millin sisäänsä hieman yli viikon ajaksi, kun taas sarjassa tämä ajanjakso venytettiin kuukausiksi, mikä vaati huomattavia muutoksia tarinaan. Lisäksi käsikirjoittajat kuvittelivat uudelleen Kupolin alkuperän, mikä oli ratkaiseva muutos, jonka King itse piti välttämättömänä.
King selitti, että kirjan selityksen säilyttäminen Kupolin alkuperälle olisi pilannut mysteerin katsojille, varsinkin kun monet lukijat eivät olleet tyytyväisiä hänen alkuperäiseen ratkaisuunsa. Tämä muutos Kupolin alkuperässä vaati lisämuutoksia hahmojen kaariin ja juonikuvioihin. Kirjassa kuolleille hahmoille, kuten Angielle, annettiin pidempi elinikä sarjassa, kun taas toiset kohtasivat mahdollisesti erilaisia kohtaloita.
Hän korosti kirjoitustapaansa tilannesidonnaisena, jolloin tarina ja hahmot sanelevat juonen suunnan. Vaikka hän yleensä aloittaa yleisellä päätepisteellä mielessä, hän usein huomaa tarinan kehittyvän orgaanisesti, mikä johtaa odottamattomiin tuloksiin. Hän mainitsi esimerkkejä omista teoksistaan, kuten ”Kauhun yö” ja ”Susannahin laulu”, joissa hahmojen kohtalot poikkesivat hänen alkuperäisistä suunnitelmistaan. Tämä orgaaninen prosessi oli hänen mielestään ratkaisevan tärkeää aitouden säilyttämiseksi ja tilanteen antamiseksi ohjata tarinaa.
Ainoa neuvottelukelvoton elementti sekä kirjassa että sarjassa oli itse Kupoli, mahtava fyysinen läsnäolo, joka määritteli tarinan ydinristiriidan. King kuvaili kirjaa ja sarjaa veljeskaksosiksi, joilla on yhteinen alkuperä, mutta jotka kehittävät erillisiä identiteettejä. Hän kannusti katsojia omaksumaan sarjan vaihtoehtoisena todellisuutena, rinnakkaisena tutkimuksena samasta ydinideasta. Hän nautti tämän vaihtoehtoisen todellisuuden avautumisesta ja vahvisti Kupolin lähtökohdan kestävän kiehtovuuden. King päätti vakuuttamalla lukijoilleen, että alkuperäinen romaani pysyy koskemattomana ja kutsui heitä palaamaan tarinaan alkuperäisessä muodossaan milloin tahansa. Hän korosti molempien versioiden rinnakkaiseloa, joista jokainen tarjoaa ainutlaatuisen ja kiehtovan kokemuksen samasta vangitsevasta skenaariosta.
