פרויקט שימור: סדרת הטלוויזיה "האיש שנפל" ב-HD
סדרת הטלוויזיה "האיש שנפל", קומדיית פעולה קלאסית, ידעה היסטוריה מסובכת בכל הנוגע להוצאתה ב-DVD ולשידורה בטלוויזיה. מהדורות ה-DVD המוקדמות של עונות 1 ו-2 בארה"ב ובאירופה סבלו מבעיות זכויות יוצרים, מה שהוביל להסרת מוזיקה וסצנות מקוריות. בעוד ש-ITV4 בבריטניה שידרה את עונות 1 עד 3 עם הפסקול המקורי, רק עונה 3 תועדה ושותפה באופן נרחב. במשך שנים, עונות 4 ו-5 נותרו חמקמקות, וקיימות רק בהקלטות באיכות ירודה משידורים אמריקאיים בפורמט Letterbox או משידורים באיכות נמוכה של ערוצים בריטיים.
יציאת הסרט "האיש שנפל" בכיכובו של ריאן גוסלינג עוררה עניין מחודש בסדרה. ערוץ Heroes & Icons (H&I) בארה"ב החל לשדר את הסדרה, אם כי עם גרסאות ה-DVD הבעייתיות של עונות 1 ו-2. עונה 3 תאמה את ההקלטות הקיימות של ITV4, למרות שגרסאות ITV התהדרו באיכות מעולה יותר בשל פורמט 16:9 וקצב פריימים לא עקבי של H&I, מה שהוביל לתמונה קופצנית ב-SD. יתרה מזאת, H&I השמיט פרקים מעונות 4 ו-5, ככל הנראה בשל בעיות אישור מוזיקה. שני פרקים הושמטו מעונה 4 ושלושה מעונה 5.
למרבה המזל, הפרקים ששודרו מעונות 4 ו-5 כללו את המוזיקה המקורית, וסימנו את הפעם הראשונה מזה שנים שגרסאות אלו היו זמינות לצופים. גילוי שידורים גרמניים ב-HD של הסדרה בערוצים Nitro ו-Sky 1 סיפק הזדמנות חדשה לשימור. שידורים אלו היו ברזולוציית 1080p וביחס גובה-רוחב של 4:3. בעוד שעונות 1 ו-2 היו גרסאות HD משופרות של מהדורות ה-DVD הפגומות, הן הציעו שדרג משמעותי. שידורים גרמניים אלו כללו פסי קול גרמניים ואנגליים, שאפשרו את רכישת עונות 1 ו-2 ב-HD עם פסקול אנגלי מקורי.
עונה 3, אמנם זמינה ב-HD, הייתה רק בגרמנית. פרויקט דיבוב מחדש ייעודי, תוך שימוש בהעתקי ITV4 הבריטיים כמקור קול, שיחזר כ-80% מהעונה לאנגלית. תהליך זה, הדורש עבודה קפדנית, כולל סנכרון מדוקדק של האודיו האנגלי עם הווידאו הגרמני. שידורי H&I, למרות פגמיהם, החדירו חיים חדשים לפרויקט. באמצעות אודיו H&I כמקור, שידורי ה-HD הגרמניים של עונה 4 דובבו מחדש לאנגלית. פסי קול אנגליים חלופיים נמצאו עבור שני הפרקים החסרים, וכתוצאה מכך קיים סט HD מלא של עונה 4 באנגלית.
נכון לעכשיו, מתבצעת עבודה לדיבוב עונה 5 לאנגלית באמצעות שידורי ה-HD הגרמניים. בעוד שקיימים מקורות קול חלופיים עבור שניים משלושת הפרקים שהושמטו על ידי H&I, פרק אחד, "Trail by Fire", עדיין חסר הן בשידורים הגרמניים והן בשידורי H&I. כתוצאה מכך, גרסת HD מלאה של פרק זה אינה זמינה כעת. פרויקט מתמשך זה מייצג מאמץ משמעותי לשימור סדרת טלוויזיה אהובה. "האיש שנפל", שכעת בבעלות דיסני, עשוי לעולם לא לראות מהדורה רשמית בפורמט השידור המקורי שלו. שחזור זה, המונע על ידי מעריצים, נועד להבטיח שדורות עתידיים יוכלו ליהנות מהסדרה כפי שהיא נועדה להיראות.
