סדרת הטלוויזיה Powers: עיבוד קומיקס למסך הקטן
עיבודי גיבורי על שולטים בבידור, והם מרחיבים את השפעתם מסרטי קולנוע לטלוויזיה. סדרת Powers של רשת PlayStation, המבוססת על סדרת הקומיקס עטורת הפרסים של בריאן מייקל בנדיס ומייקל אייבון אומינג, היא דוגמה מצוינת לכך. למרות התחרות מצד סדרות מבוססות כמו חץ ו-סוכני S.H.I.E.L.D., Powers מציעה נקודת מבט ייחודית על ז'אנר גיבורי העל, תוך התמקדות בשוטרים רגילים המתמודדים עם עולם מלא באנשים יוצאי דופן.
הן הקומיקס והן סדרת הטלוויזיה מתעמקים בחייהם של שוטרים במחלקת Powers, האחראית על טיפול בפשעים שבוצעו על ידי יצורים בעלי כוחות על. הנרטיבים מצטיינים בבניית עולם, ומשלבים בצורה חלקה את המיתולוגיה של גיבורי העל עם אלמנטים של סדרות משטרה ותרבות הסלבריטאים. הסדרה משלבת באופן חכם אלמנטים מהעולם האמיתי, כמו קטע חדשות בידור בדיוני הדן ברכילות גיבורי על ותוכנית "Powers That Be" המשקפת את "Behind the Music" של VH1.
Powers מטביעה את הצופים בעולם שבו אנשים בעלי כוחות על הם דבר שבשגרה, תוך עקיפת הטרופ הטיפוסי של סיפור מקור. הסדרה חוקרת את המתח הגבר בין אלה עם כוחות לאלה ללא כוחות, נושא מרכזי הן בקומיקס והן בעיבוד הטלוויזיוני. סכסוך בסיסי זה מזין חלק ניכר מהנרטיב, ומוסיף עומק ומורכבות לעולם.
למרות שיתוף קונספטים מרכזיים, הסדרה והקומיקס שונים בביצוע שלהם. תפקידי הדמויות וקוי העלילה משתנים באופן משמעותי, אך שינויים אלה אינם בהכרח גורעים מהחוויה הכוללת. ההבדלים הוויזואליים בין הסגנון המינימליסטי של הקומיקס לבין התיאור הריאליסטי של הדמויות בסדרה מובנים בקלות, בהתחשב במגבלות של עיבוד לייב אקשן.
אחד ההבדלים המשמעותיים ביותר הוא תפקידה של רטרו גירל. בקומיקס, מותה הוא שמצית את העלילה. עם זאת, בסדרת הטלוויזיה, היא דמות מרכזית, אותה מגלמת מישל פורבס כגיבורת על חזקה ומורכבת המשתמשת בתהילתה לטובה. רטרו גירל מגלמת כוח ופגיעות, ומציגה את המורכבות של אישה המתמודדת עם כוח עצום ומשקל האחריות.
במקום מותה של רטרו גירל, הנרטיב של הסדרה מונע על ידי "Sway", סם משפר כוחות שנוצר על ידי הנבל ג'וני רויאל. נואה טיילור, שמגלם את רויאל, הוא אנטגוניסט משכנע המאמין שפעולותיו מוצדקות על ידי טובת הכלל. אופיו המניפולטיבי וצדקנותו הופכים אותו לאיום מסוכן במיוחד.
אדי איזרד מספק הופעה שובת לב בתור וולף, נבל מאיים וכריזמטי. הסדרה מרחיבה את דמותו של וולף, והופכת אותו מאיום מעורפל בקומיקס לדמות מורכבת עם תפקיד משמעותי יותר בנרטיב.
הגיבור, כריסטיאן ווקר, עובר טרנספורמציה משמעותית בעיבוד. ווקר, בגילומו של שרלטו קופלי, הוא גיבור על לשעבר שהפך לשוטר המתמודד עם אובדן כוחותיו. תיאור זה הופך את ווקר לדמות קרובה יותר לקרקע ומאפשרת לצופים להתחבר למאבקיו ולמסעו האישי.
החולשה הגדולה ביותר של הסדרה טמונה בתיאור הכוחות. האפקטים הוויזואליים לרוב אינם מרשימים, במיוחד בהשוואה לרצפי האקשן התזזיתיים והדינמיים בקומיקס. מגבלה זו ניכרת בקטעי קרב ובהצגת יכולות על-אנושיות, ומפחיתה את ההשפעה של מה שצריכים להיות רגעים מעוררי השתאות. למרות פגמיה, Powers מציעה נקודת מבט מסקרנת על ז'אנר גיבורי העל, תוך התמקדות בפיתוח דמויות ובמחיר האנושי של יכולות יוצאות דופן. הדמויות המרתקות, העולם המפותח היטב והדרמה המרתקת של הסדרה הופכים אותה לצלילה ראויה עבור חובבי סיפורי גיבורי על ואלה המחפשים פרספקטיבה שונה על הטרופים המוכרים.
