סדרת הטלוויזיה "נשיכה" – Bitten
מעריצים רבים חוששים מעיבודים טלוויזיוניים של ספרים, וסדרת הטלוויזיה "נשיכה" (Bitten), המבוססת על סדרת הספרים הפופולרית, אינה יוצאת דופן. הסופרת קלי ארמסטרונג מתייחסת לכמה חששות נפוצים בנוגע להפקת הסדרה. חשש תדיר אחד הוא שהעיבוד הטלוויזיוני ישפיע לרעה על סדרת הספרים המקורית. ארמסטרונג מבטיחה לקוראים שהסדרה היא ישות נפרדת ולא תשנה את הספרים הקיימים או תשפיע על עלילות עתידיות. הסדרה עונה על הדרישה המשמעותית לעיבוד ויזואלי של הסדרה, ומציעה דרך חדשה לחוות את הסיפור מבלי לפגוע ביצירה המקורית.
חשש נוסף סובב סביב השקת הסדרה "נשיכה" בערוץ קנדי, דבר המגביל את הגישה למעריצים בינלאומיים. בעוד ששורשיה הקנדיים של ההפקה מהווים מקור גאווה עבור הסופרת, היא מבטיחה לקוראים שאפשרויות הפצה מעבר לערוץ הקנדי הראשוני יהיו זמינות ככל הנראה.
ארמסטרונג מתייחסת גם לחששות בנוגע למעורבותה המוגבלת בהפקת הסדרה. היא מדגישה את אמונה בצוות ההפקה הטלוויזיוני, ומאפשרת להם לדמיין מחדש את סיפורה עבור מדיום אחר. המיקוד שלה נותר בכתיבה, ומשאירה את העיבוד הוויזואלי לאלו המיומנים בהפקת טלוויזיה. הסופרת מכירה בכך ששינויים הם בלתי נמנעים בעיבוד ספר לטלוויזיה. לתסריטאי הסדרה, היא מסבירה, יש חזון יצירתי משלהם, שיוביל לתוספות ושינויים בנרטיב המקורי. עם זאת, שינויים אלה נועדו לשפר את תרגום הסיפור למסך ולא ישפיעו רטרואקטיבית על הספרים עצמם.
בחירות ליהוק לעתים קרובות מעוררות ויכוח בקרב המעריצים, כאשר רבים מביעים חשש מכך ששחקנים אינם תואמים את הדימוי המנטלי שלהם של הדמויות. ארמסטרונג טוענת שדמיון חזותי פחות חשוב מיכולתו של שחקן לגלם את מהות הדמות. היא נותנת עדיפות לכישרון משחק ויכולת ללכוד את רוח הדמות על פני דמיון שטחי במראה. היא נזכרת במקרה קודם בו אנג'לינה ג'ולי נשקלה לתפקיד אלנה. בעוד שג'ולי אולי לא התאימה פיזית לדימוי של כל קורא של הדמות, הבנתה את התפקיד וההתלהבות שלה מהפרויקט היו חשובות ביותר. אותו עיקרון חל על צוות השחקנים הנוכחי של סדרת הטלוויזיה "נשיכה".
בסופו של דבר, ארמסטרונג קוראת לצופים לשמור על שיפוט עד שיראו את הסדרה. בדומה לגישה לספר חדש, היא מציעה לתת לסדרה הזדמנות לפני שיוצרים דעה. היא מדגישה את הצוות המסור והמוכשר שעומד מאחורי ההפקה, ומדגישה את מחויבותם ליצירת סדרה איכותית. אמון בתהליך היצירתי ואפשרות לסדרה להתפתח הם המפתח להערכת העיבוד.
