Proyek Restorasi Serial TV The Fall Guy dalam HD
Serial televisi The Fall Guy, sebuah acara aksi-komedi klasik, memiliki sejarah rumit terkait perilisannya dalam DVD dan siaran televisi. Rilis DVD awal untuk musim 1 dan 2 di AS dan Eropa dirusak oleh masalah hak cipta, yang mengakibatkan penghapusan musik dan adegan asli. Sementara ITV4 di Inggris menayangkan musim 1 hingga 3 dengan soundtrack asli, hanya musim 3 yang direkam dan dibagikan secara luas. Selama bertahun-tahun, musim 4 dan 5 tetap sulit didapatkan, hanya ada dalam bentuk rekaman TV berkualitas buruk dari siaran AS dalam format letterbox atau dari siaran saluran Inggris berkualitas rendah.
Perilisan film “The Fall Guy” yang dibintangi Ryan Gosling memicu minat baru pada serial ini. Saluran Heroes & Icons (H&I) di AS mulai menyiarkan acara tersebut, meskipun dengan master DVD yang bermasalah untuk musim 1 dan 2. Musim 3 cocok dengan rekaman ITV4 yang ada, meskipun versi ITV memiliki kualitas yang lebih unggul karena format 16:9 H&I dan frame rate yang tidak konsisten, menghasilkan gambar yang tersendat-sendat dalam SD. Selain itu, H&I menghilangkan beberapa episode dari musim 4 dan 5, kemungkinan karena masalah izin musik. Dua episode dihapus dari musim 4 dan tiga dari musim 5.
Untungnya, episode yang ditayangkan dari musim 4 dan 5 menyertakan musik asli, menandai pertama kalinya dalam beberapa tahun versi ini tersedia untuk pemirsa. Penemuan siaran HD Jerman dari acara tersebut di Nitro dan Sky 1 memberikan kesempatan baru untuk pelestarian. Siaran ini dalam resolusi 1080p dan rasio aspek 4:3. Meskipun musim 1 dan 2 adalah master HD dari rilis DVD yang cacat, meskipun dengan kualitas yang ditingkatkan, mereka menawarkan peningkatan yang signifikan. Siaran Jerman ini menyertakan trek audio Jerman dan Inggris, memungkinkan perolehan musim 1 dan 2 dalam HD dengan audio Inggris asli.
Musim 3, meskipun tersedia dalam HD, hanya dalam bahasa Jerman. Proyek sulih suara khusus yang memanfaatkan salinan ITV4 Inggris sebagai sumber suara telah memulihkan sekitar 80% musim ke bahasa Inggris. Proses yang melelahkan ini melibatkan penyelarasan audio Inggris dengan video Jerman secara cermat. Siaran H&I, terlepas dari kekurangannya, menghembuskan kehidupan baru ke dalam proyek ini. Dengan menggunakan audio H&I sebagai sumber, siaran HD Jerman Musim 4 di-dubbing ulang ke dalam bahasa Inggris. Trek audio Inggris alternatif bersumber dari dua episode yang hilang, menghasilkan set HD lengkap Musim 4 dalam bahasa Inggris.
Pekerjaan saat ini sedang dilakukan untuk men-dubbing Musim 5 ke dalam bahasa Inggris menggunakan siaran HD Jerman. Sementara sumber suara alternatif ada untuk dua dari tiga episode yang dihapus oleh H&I, satu episode, “Trail by Fire,” tetap hilang dari siaran Jerman dan penayangan H&I. Akibatnya, versi HD lengkap dari episode ini saat ini tidak tersedia. Proyek yang sedang berlangsung ini merupakan upaya signifikan untuk melestarikan serial televisi yang dicintai. The Fall Guy, yang sekarang dimiliki oleh Disney, mungkin tidak akan pernah melihat rilis resmi dalam format siaran aslinya. Restorasi yang digerakkan oleh penggemar ini bertujuan untuk memastikan bahwa generasi mendatang dapat menikmati serial ini sebagaimana mestinya.
