Sejarah Restorasi Serial TV The Fall Guy
Serial aksi-komedi The Fall Guy, yang tayang perdana dari tahun 1981 hingga 1986, memiliki sejarah rilis dan rilis ulang yang rumit. Rilis DVD awal untuk musim 1 dan 2 di AS dan Eropa terkendala masalah hak cipta, yang menyebabkan penghapusan musik dan adegan asli. ITV4 di Inggris menayangkan musim 1 hingga 3 dengan soundtrack asli, namun, hanya musim 3 yang beredar luas di kalangan penggemar. Selama bertahun-tahun, musim 4 dan 5 tetap sulit ditemukan, hanya ada dalam rekaman berkualitas buruk dari berbagai siaran.
Kebangkitan minat pada pemeran pengganti, sebagian berkat rilis film Ryan Gosling “The Fall,” mendorong saluran Heroes & Icons (H&I) di AS untuk menghidupkan kembali acara tersebut. Siaran mereka mencakup empat episode setiap Kamis dan satu episode pada hari Minggu. Sayangnya, H&I menggunakan master DVD yang bermasalah untuk musim 1 dan 2, mempertahankan musik pengganti dan adegan yang dipotong. Sementara musim 3 mencerminkan hasil rekaman ITV4, versi ITV terbukti lebih unggul karena konversi H&I ke rasio aspek 16:9 dan frame rate yang tidak konsisten, menghasilkan pengalaman menonton yang tersendat-sendat dalam definisi standar.
Komplikasi lebih lanjut muncul ketika H&I menghilangkan episode dari musim 4 dan 5, kemungkinan karena masalah lisensi musik. Dua episode dihapus dari musim 4 dan tiga dari musim 5. Namun, episode siaran yang tersisa dari musim 4 dan 5 menawarkan secercah harapan: mereka menampilkan musik asli, perubahan yang disambut baik setelah bertahun-tahun soundtrack yang diubah.
Salinan definisi tinggi dari acara tersebut, yang disiarkan di Nitro atau Sky 1 di Jerman, muncul sebagai solusi potensial. Versi rasio aspek 1080p, 4:3 ini memberikan peningkatan visual yang signifikan. Sayangnya, musim 1 dan 2 adalah master HD dari rilis DVD yang cacat, meskipun dengan kualitas yang ditingkatkan. Siaran ini mencakup trek audio Jerman dan Inggris, yang memungkinkan ekstraksi audio Inggris untuk akhirnya menikmati musim 1 dan 2 dalam definisi tinggi.
Musim 3 menghadirkan tantangan yang berbeda. Meskipun tersedia dalam HD, itu hanya dalam bahasa Jerman. Proses yang melelahkan untuk mendubbing ulang sekitar 80% dialog kembali ke bahasa Inggris menggunakan salinan ITV4 Inggris sebagai sumber suara dilakukan. Sifat memakan waktu dari tugas ini menjadikannya upaya yang lambat tetapi bermanfaat.
Siaran H&I memberikan motivasi baru untuk merestorasi serial tersebut. Dengan menggunakan siaran HD Jerman Musim 4 dan siaran H&I sebagai sumber audio Inggris, upaya khusus dilakukan untuk mendubbing ulang seluruh musim. Trek audio bahasa Inggris alternatif bersumber dari dua episode yang hilang, menghasilkan satu set lengkap HD Musim 4 dengan audio bahasa Inggris asli.
Upaya saat ini sedang dilakukan untuk mendubbing ulang Musim 5 ke dalam bahasa Inggris menggunakan siaran HD Jerman. Sumber suara alternatif ada untuk dua dari tiga episode yang dihapus. Sayangnya, satu episode, “Trail by Fire,” tetap hilang karena tidak disertakan dalam siaran Jerman dan juga dihilangkan oleh H&I. Hal ini meninggalkan celah dalam proyek restorasi yang seharusnya komprehensif. Serial ini, yang sekarang dimiliki oleh Disney, menghadapi masa depan yang tidak pasti dalam hal rilis resmi yang mencerminkan versi siaran aslinya. Proyek restorasi yang digerakkan oleh penggemar ini berfungsi sebagai bukti popularitas The Fall Guy yang abadi dan dedikasi para penggemarnya.
