Bitten: Série de TV – Adaptação e Expectativas
As adaptações de livros para televisão geram muitas expectativas e a série “Bitten”, baseada na popular saga literária, não é exceção. A autora Kelley Armstrong aborda algumas preocupações recorrentes sobre a produção. Um receio frequente é o impacto negativo da adaptação na série original. Armstrong garante que a série é uma entidade separada e não alterará os livros existentes nem influenciará futuras narrativas. A série atende à grande procura por uma adaptação visual, oferecendo uma nova forma de experienciar a história sem afetar a obra original.
Outra preocupação prende-se com o lançamento inicial da série “Bitten” num canal canadiano, limitando o acesso a fãs internacionais. Embora as raízes canadianas da produção sejam motivo de orgulho para a autora, ela assegura que provavelmente surgirão opções de distribuição para além do canal canadiano inicial.
Armstrong também aborda preocupações sobre o seu envolvimento limitado na produção. Ela enfatiza a sua confiança na experiência da equipa de produção televisiva, permitindo-lhes reimaginar a sua história para um meio diferente. O seu foco permanece na escrita, deixando a adaptação visual para os especialistas em produção televisiva. A autora reconhece que as mudanças são inevitáveis na adaptação de um livro para televisão. Os argumentistas, explica ela, têm a sua própria visão criativa, o que levará a adições e alterações à narrativa original. No entanto, essas mudanças destinam-se a aprimorar a tradução da história para o ecrã e não afetarão retroativamente os livros.
A escolha do elenco frequentemente gera debate entre os fãs, com muitos a expressar preocupações sobre os atores não corresponderem à sua imagem mental das personagens. Armstrong argumenta que a semelhança visual é menos crucial do que a capacidade de um ator incorporar a essência da personagem. Ela prioriza o talento de atuação e a capacidade de capturar o espírito da personagem em detrimento de semelhanças superficiais na aparência. Ela recorda uma situação anterior em que Angelina Jolie foi considerada para o papel de Elena. Embora Jolie pudesse não corresponder fisicamente à imagem de cada leitor da personagem, a sua compreensão do papel e o entusiasmo pelo projeto foram primordiais. O mesmo princípio aplica-se ao elenco atual da série “Bitten”.
Por fim, Armstrong apela aos espectadores para que reservem o seu julgamento até verem a série. Semelhante a abordar um novo livro, ela sugere dar uma oportunidade à série antes de formar uma opinião. Ela destaca a equipa dedicada e talentosa por trás da produção, enfatizando o seu compromisso em criar uma série de qualidade. Confiar no processo criativo e permitir que a série se desenrole é fundamental para apreciar a adaptação.
