“Shtisel”: O Sucesso Inesperado da Série Israelita
Os criadores de “Shtisel”, Yehonatan Indursky e Ori Elon, estabeleceram duas regras: sem mikveh (banho ritual) e sem representações de sexo. Não se tratava de autocensura, mas de uma decisão consciente para evitar o olhar externo sobre uma sociedade fechada. O objetivo era retratar experiências humanas universais, na esperança de que ressoassem com o público israelita em geral.
Inicialmente, “Shtisel” foi exibida num canal de nicho e obteve audiências modestas. No entanto, a crítica elogiou a série, com um crítico a apelidar de “a melhor série que não se preocupou em ver”. Em 2014, “Shtisel” arrecadou onze Ófires (os Emmys israelitas), incluindo os prémios de melhor drama e melhor argumento original. Dois anos depois, a emissora pública de Israel adquiriu os direitos, impulsionando a série para o destaque nacional. Em dezembro de 2018, a Netflix garantiu os direitos de distribuição internacional e uma adaptação americana, sediada em Brooklyn, está em desenvolvimento para a Amazon, produzida pela co-criadora de “Friends”, Marta Kauffman. O sucesso da série desafiou as expectativas, particularmente dada a ausência de intimidade física no ecrã.
Indursky e Elon, apesar das suas diferentes origens, encontraram um terreno comum na narrativa focada em pessoas comuns que vivem vidas ortodoxas. Indursky, criado numa comunidade Haredi em Jerusalém, descobriu a literatura e o cinema secular depois de deixar a yeshiva. Elon, de uma família sionista religiosa num assentamento na Cisjordânia, navega nas complexidades da sua educação com um forte sentido de humanismo. A sua colaboração trouxe uma perspetiva única para a televisão israelita, frequentemente dominada por narrativas seculares.
Embora não fosse destinada ao público Haredi (a maioria dos quais não possui televisores), “Shtisel” ganhou um culto dentro da comunidade, partilhada ilicitamente em plataformas de redes sociais como o Telegram. A atenção meticulosa da série aos detalhes, particularmente a sua representação dos chalmers (a comunidade ultraortodoxa de Jerusalém), ressoou profundamente. Frases da série entraram no léxico Haredi quotidiano e a música da série encontrou o seu caminho para casamentos ultraortodoxos. Este sucesso inesperado transformou “Shtisel” num fenómeno cultural, desencadeando discussões e inspirando empreendimentos artísticos dentro da comunidade Haredi. A popularidade da série levou até um jornal Haredi a procurar a próxima geração de “Akiva Shtisels” entre artistas ultraortodoxos.
Esta ampla aceitação de “Shtisel” dentro da comunidade Haredi apresentou um dilema complexo para Indursky. Embora orgulhoso da conquista da série, sentiu um desconforto, preocupado com o potencial impacto da representação numa sociedade que tradicionalmente se esquiva da exposição mediática. Preocupava-se com o efeito de “desencantamento”, reconhecendo que assistir a uma representação das suas próprias vidas poderia alterar irrevogavelmente as perspetivas dos espetadores. Apesar do alcance global da série através da Netflix, Indursky permaneceu ambivalente sobre o seu consumo dentro da comunidade Haredi, ciente das potenciais mudanças culturais que poderia desencadear. Ele preferia que os espetadores compreendessem as compensações inerentes ao envolvimento com representações mediáticas do seu mundo cuidadosamente guardado.
