Chuyện Nhà Goldberg: Hành Trình Tiên Phong Của Sitcom Huyền Thoại

Thời kỳ đầu của truyền hình đối mặt với thách thức lớn: lấp đầy thời lượng phát sóng. Giải pháp được tìm thấy chính là dựa vào thành công của radio. Các chương trình radio nổi tiếng với những ngôi sao như Jack Benny, Burns & Allen và Kỵ Sĩ Cô Độc đã chuyển sang phương tiện truyền thông mới. Khán giả, từng chỉ có thể tưởng tượng nhân vật, giờ đây được thấy họ sống động trên màn ảnh, với những kỳ vọng cần được đáp ứng.

Chuyện Nhà Goldberg, ban đầu được quay trực tiếp không có hiệu ứng tiếng cười, đã ghi lại phản ứng chân thực của khán giả. Gertrude Berg và dàn diễn viên đã mài giũa khả năng diễn xuất hài hước và nội dung tại Borscht Belt, một chuỗi khu nghỉ dưỡng của người Do Thái ở Catskills. Berg lấy cảm hứng từ cuộc sống của người Do Thái, tạo nên hình tượng Molly Goldberg đáng yêu và giàu triết lý cùng gia đình: chồng Jake (Philip Loeb), các con Arlene McQuade và Larry Robinson, và chú David (Eli Mintz). Dàn diễn viên, bao gồm cả những người thay thế sau này, đều là những diễn viên kỳ cựu của Nhà hát Yiddish và Borscht Belt.

Mặc dù nhiều diễn viên đã tham gia dàn diễn viên theo thời gian, đặc biệt là sau khi Philip Loeb bị đưa vào danh sách đen, Gertrude Berg vẫn là nguồn sáng tạo không ngừng của chương trình. Thành công của nó gắn liền với tầm nhìn của bà. Chuyện Nhà Goldberg, cùng với Car 54, Where Are You?, nổi bật là một trong số ít các bộ phim truyền hình lấy bối cảnh ở Bronx.

Grand Concourse, từng là trung tâm sôi động của cuộc sống người Do Thái, đã trải qua những thay đổi đáng kể. Molly Goldberg, người chia sẻ sự khôn ngoan từ cửa sổ căn hộ hoặc phòng khách của mình, có thể sẽ thấy mình bị bao quanh bởi một nền văn hóa khác biệt ngày nay.

Tuy nhiên, vượt ra ngoài bản sắc và sự hài hước của người Do Thái, Chuyện Nhà Goldberg đã đặt nền móng cho vô số bộ phim sitcom gia đình. Tính phổ quát của các mối quan hệ gia đình vượt qua ranh giới văn hóa cụ thể. Liệu chương trình của George Lopez, với người mẹ nói tiếng Tây Ban Nha đưa ra lời khuyên, có khác biệt cơ bản so với Chuyện Nhà Goldberg? Các chủ đề cốt lõi vẫn cộng hưởng qua nhiều thế hệ và nền văn hóa.

Tinh thần tiên phong của Gertrude Berg đã tỏa sáng trong các câu lạc bộ đêm, trên radio và cuối cùng là trên truyền hình. Tác phẩm của bà, Molly Goldberg, đã trở thành một nhân vật được yêu mến, một “bậc hiền triết Yiddishe” mang đến sự khôn ngoan và hài hước cho khán giả trên toàn quốc. Di sản của bà tiếp tục ảnh hưởng đến hài kịch truyền hình, củng cố vị trí của Chuyện Nhà Goldberg như một bộ phim sitcom đột phá và trường tồn.