Bí ẩn đằng sau sự biến mất của Joan trong phim “Tám là đủ”

Mùa đầu tiên của “Tám là đủ” lên sóng với chín tập, trong đó Diana Hyland vào vai Joan Bradford trong bốn trong số năm tập đầu. Sau đó, hai tập phim giải thích sự vắng mặt của Joan là do bà giúp đỡ một người họ sinh con, với giọng lồng tiếng của Hyland cho các cuộc trò chuyện điện thoại với Tom. Tuy nhiên, Joan hoàn toàn vắng mặt trong hai tập cuối mà không có lời giải thích nào.

Khi ABC phát lại mùa đầu tiên vào mùa hè năm 1977, họ chỉ phát sóng năm tập không có Hyland. Đài truyền hình đã chỉnh sửa lại hai tập phim có giọng lồng tiếng của bà, loại bỏ hoàn toàn các cuộc gọi điện thoại của bà. Ví dụ, trong tập “Quarantine”, một cuộc gọi điện thoại đã được thay đổi để miêu tả Tom nói chuyện với bác sĩ Maxwell thay vì Joan. Hơn nữa, họ đã đính kèm phần giới thiệu mở đầu của mùa hai mới vào tất cả năm tập để tạo ra sự chuyển tiếp mượt mà hơn cho người xem, phản ánh một chiến thuật tương tự được sử dụng khi Dick York rời khỏi “Bewitched”.

Khi “Tám là đủ” được phát hành lại vào đầu những năm 1980, các bản chỉnh sửa gốc của mùa một đã được sử dụng. Tuy nhiên, kể từ đó, Warner Bros. chỉ phân phối các bản chỉnh sửa mùa hè của ABC trên truyền hình cáp, DVD và các nền tảng phát trực tuyến. Do đó, Joan biến mất không một lời giải thích cho đến tập đầu tiên của mùa hai, nơi cái chết của bà được thừa nhận. Việc xử lý sự ra đi của Joan và các lần chỉnh sửa sau đó đã ảnh hưởng đáng kể đến trải nghiệm xem “Tám là đủ” của nhiều khán giả. Sự thay đổi này đã xóa bỏ sự hiện diện của Joan khỏi phần lớn mùa đầu tiên đối với những người xem không được xem các chương trình phát sóng gốc.

Điều thú vị là hai tập đầu tiên của mùa hai có thể đã được dự định phát sóng theo thứ tự ngược lại. Abby, do Betty Buckley thủ vai, không xuất hiện cho đến tập thứ hai với tư cách là gia sư của Tommy. Trong tập đầu tiên, nơi bác sĩ Maxwell ly thân vợ và chuyển đến, một trong những đứa trẻ đã nói đùa về sự quan tâm tiềm năng của Tom đối với “Bà Abbott”, mặc dù họ chưa gặp nhau. Cuộc gặp gỡ giữa Tom và Abby xảy ra trong tập thứ hai, nơi anh tiết lộ cái chết gần đây của Joan và Tommy đang phải vật lộn để đối phó. Sự khác biệt về thời gian này càng làm tăng thêm cấu trúc tường thuật độc đáo của những mùa đầu tiên của “Tám là đủ”. Thứ tự đảo ngược của các tập này tạo ra một dòng thời gian gây nhầm lẫn về mối quan hệ của Tom với Abby và quá trình đau buồn của anh sau khi Joan qua đời.