L’héritage durable des Goldbergs : une sitcom pionnière
Les débuts de la télévision ont posé un défi de programmation : comment remplir le temps d’antenne. La solution fut d’emprunter au succès de la radio. Des émissions de radio établies, mettant en vedette des stars comme Jack Benny, Burns & Allen et le Lone Ranger, ont fait la transition vers le nouveau média. Le public, autrefois limité à imaginer les personnages, les voyait maintenant prendre vie, avec des attentes à satisfaire.
Les Goldbergs, initialement filmés en direct sans rires enregistrés, capturaient les réactions authentiques du public. Gertrude Berg et sa troupe ont perfectionné leur timing comique et leur matériel dans le Borscht Belt, un circuit de centres de villégiature juifs dans les Catskills. Berg s’est inspirée de la vie juive pour créer l’attachante et philosophique Molly Goldberg et sa famille : son mari Jake (Philip Loeb), ses enfants Arlene McQuade et Larry Robinson, et son oncle David (Eli Mintz). La distribution, y compris les remplaçants ultérieurs, comptait des vétérans du théâtre yiddish et du Borscht Belt.
Bien que divers acteurs aient rejoint la distribution au fil du temps, notamment après la mise sur liste noire de Philip Loeb, Gertrude Berg est restée la force créatrice constante de la série. Son succès était inextricablement lié à sa vision. Les Goldbergs, avec Car 54, Where Are You?, se distinguent comme une rare série télévisée centrée dans le Bronx.
Le Grand Concourse, autrefois un centre vibrant de la vie juive, a subi une transformation significative. Molly Goldberg, dispensant sa sagesse depuis la fenêtre de son appartement ou son salon, se retrouverait probablement entourée d’une culture différente aujourd’hui.
Pourtant, au-delà de son identité et de son humour juifs, Les Goldbergs ont jeté les bases d’innombrables sitcoms familiales. L’universalité des dynamiques familiales transcende les spécificités culturelles. L’émission de George Lopez, avec sa matriarche hispanophone prodiguant des conseils, est-elle fondamentalement différente des Goldbergs ? Les thèmes principaux résonnent à travers les générations et les cultures.
L’esprit pionnier de Gertrude Berg a brillé dans les boîtes de nuit, à la radio et, finalement, à la télévision. Sa création, Molly Goldberg, est devenue une figure bien-aimée, une « sage yiddish » offrant sagesse et humour au public à travers le pays. Son héritage continue d’influencer la comédie télévisée, consolidant la place des Goldbergs comme une sitcom révolutionnaire et durable.
